1 00:00:01,034 --> 00:00:03,629 Ако имаш намерение да пишеш относно Елън Ломбард, 2 00:00:03,704 --> 00:00:04,933 Съветвам те да не го правиш. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,483 Ако беше запазил своята закопчай ципа по-често, 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,384 той нямаше да има толкова много да отрече сега, нали? 5 00:00:08,408 --> 00:00:10,400 Тази вечер в "Убийство, тя написа". 6 00:00:10,511 --> 00:00:15,313 Няма да позволя тази жена да нарани Елън, без значение какво трябва да направя. 7 00:00:18,051 --> 00:00:19,246 Ние сме в един и същ рекет. 8 00:00:19,319 --> 00:00:23,086 Моите книги са измислица, твоите са само наполовина измислица. 9 00:00:23,156 --> 00:00:24,590 Вярвам, че има разлика. 10 00:00:24,958 --> 00:00:26,017 Джейн! 11 00:00:27,127 --> 00:00:28,127 Джейн? 12 00:00:28,228 --> 00:00:29,252 о боже 13 00:00:29,329 --> 00:00:31,093 Обадете се на 911, донесете ми помощ! 14 00:01:40,601 --> 00:01:44,538 Е, казвам ви, аз съм бил твой фен от много години, J.B. 15 00:01:44,605 --> 00:01:46,801 Искам да кажа, това, което ви трябва е правилно представителство. 16 00:01:46,873 --> 00:01:48,899 Това е, което вие нужда. Ъъъ, сервитьор. 17 00:01:48,976 --> 00:01:51,321 Извинете ме за минутка. аз ще изпий още едно питие тук. благодаря 18 00:01:51,345 --> 00:01:53,143 Добре, добре ли си? окей Ммм-хмм. 19 00:01:53,213 --> 00:01:56,615 Виждате ли, не е в авансите или дори в хонорарите, J.B. 20 00:01:56,683 --> 00:01:59,915 Искам да кажа, наистина тежката действието е в акцесорните права. 21 00:02:00,420 --> 00:02:02,048 Да, ето какво моят агент ми казва. 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,920 Е, ако някога помислите смяна на агенти... 23 00:02:04,691 --> 00:02:06,250 О, преди да направя такъв ход, 24 00:02:06,360 --> 00:02:10,263 Ще трябва да го дам много за уважение, г-н Гризуалд. 25 00:02:11,598 --> 00:02:16,366 О, г-жо Флетчър. аз говорех на нашите хора в Промоция, 26 00:02:16,436 --> 00:02:18,803 и сега, когато ние всъщност имам ли те в града за известно време, 27 00:02:18,872 --> 00:02:20,568 Мислех, че може би можем да работим 28 00:02:20,641 --> 00:02:23,634 криминологичен ъгъл за книжен раздел на The Times. 29 00:02:23,710 --> 00:02:26,189 Е, дай ми още няколко седмици, за да си поема дъх, 30 00:02:26,213 --> 00:02:27,442 и тогава ще говорим за това. 31 00:02:27,514 --> 00:02:29,847 - Мис Доусън. - О, госпожице Доусън. 32 00:02:29,916 --> 00:02:32,147 О, харесвам новата ти книга. 33 00:02:32,219 --> 00:02:34,415 Е, благодаря, благодаря вие. Продължавайте да ги купувате. 34 00:02:34,488 --> 00:02:36,081 Ето я Джейн Доусън. 35 00:02:36,156 --> 00:02:37,215 О, разбирам. 36 00:02:37,290 --> 00:02:38,690 Нейната неоторизирана биография 37 00:02:38,759 --> 00:02:41,957 на сенатор Едуард Крофорд излезе само три седмици 38 00:02:42,029 --> 00:02:43,429 и вече е във втори печат. 39 00:02:43,497 --> 00:02:47,662 Момче, ако имаше някакви планове за Овала Офис, той със сигурност може да ги целуне за довиждане сега. 40 00:02:47,734 --> 00:02:49,014 Прочетохте ли го, г-жо Флечър? 41 00:02:49,069 --> 00:02:51,436 Е, някой ми го изпрати, но не съм имал шанс. 42 00:02:51,505 --> 00:02:52,715 Не знам как тя се измъква. 43 00:02:52,739 --> 00:02:54,219 Предполагате ли всички тези неща верни ли са? 44 00:02:54,274 --> 00:02:56,436 Е, нямам представа, но говоря за себе си, 45 00:02:56,510 --> 00:02:59,571 Предпочитам да разбера факта си и фантастика в различни книги. 46 00:02:59,646 --> 00:03:02,445 Е, по-добре да отида да кажа здравей извинете ме 47 00:03:03,250 --> 00:03:04,718 Здравей, Джейн. 48 00:03:06,319 --> 00:03:10,154 Дж. Б. Флетчър. някой каза ми, че ще си тук. 49 00:03:10,223 --> 00:03:11,282 Аз съм Джейн Доусън. 50 00:03:11,358 --> 00:03:13,122 Как сте, г-це Доусън? 51 00:03:13,493 --> 00:03:14,961 Наричай ме Джейн. 52 00:03:15,028 --> 00:03:18,328 И така, чух, че сте в New Йорк сега. Умен ход. 53 00:03:18,398 --> 00:03:21,766 Това е мястото, където се случва. Нов Загубата на Хемпшир е наша печалба. 54 00:03:21,835 --> 00:03:24,327 Е, аз съм просто сорт на къмпингуване тук. 55 00:03:24,838 --> 00:03:26,397 И това е Мейн. 56 00:03:26,840 --> 00:03:28,433 Трябва да поговорим, J.B. 57 00:03:28,508 --> 00:03:31,945 Моите изследователи ми казват ти си близък приятел на Артър Брент. 58 00:03:32,012 --> 00:03:33,823 Трябва да се смеся правилно сега, но ще ти се обадя. 59 00:03:33,847 --> 00:03:35,406 Ще обядваме. 60 00:03:37,784 --> 00:03:39,514 Кой е Артър Брент? 61 00:03:46,126 --> 00:03:50,063 Стенли, намали звука, ще си издухаш пейсмейкъра. 62 00:03:50,130 --> 00:03:53,123 Значи сенаторът се обажда пресконференция. 63 00:03:53,200 --> 00:03:57,194 прекрасно! Колкото повече отрича, толкова повече хора ще купят книгата. 64 00:03:57,270 --> 00:03:58,750 Ако беше запазил своята закопчай ципа по-често, 65 00:03:58,805 --> 00:04:01,866 той нямаше да има толкова много да отрече сега, нали? 66 00:04:01,942 --> 00:04:04,502 Стенли, това не е мой проблем. 67 00:04:04,578 --> 00:04:07,776 Малкият глупак би трябвало се разведе с него отдавна. 68 00:04:08,248 --> 00:04:12,811 Стенли, никога не съм казвал това. Това каза Глория Ван Дам. 69 00:04:12,886 --> 00:04:14,855 Вижте страница 217. 70 00:04:14,921 --> 00:04:18,050 Има цитат марки. Имам я на запис. 71 00:04:19,159 --> 00:04:23,392 Стенли, ти просто продължавай да броиш парите и ме остави да пиша книгите. 72 00:04:23,497 --> 00:04:24,692 какво имаш 73 00:04:24,765 --> 00:04:26,199 Плащайте мръсотия! 74 00:04:26,266 --> 00:04:28,895 За един уикенд в Св. Томас и пет Бен Франклин, 75 00:04:28,969 --> 00:04:32,838 нашия малък чиновник в санаториума Гледвал дойде с нейните медицински досиета. 76 00:04:33,039 --> 00:04:34,667 Ти беше прав. 77 00:04:34,808 --> 00:04:36,902 Както винаги ти казвам, Кристи, 78 00:04:36,977 --> 00:04:38,969 всеки има нещо те се срамуват. 79 00:04:39,045 --> 00:04:41,344 Всичко, което трябва да направим, е да го изровим. 80 00:04:42,415 --> 00:04:43,940 Вземете този списък на хора от Холивуд. 81 00:04:44,017 --> 00:04:45,883 Разговаряйте по телефона с вашата кирка и лопата. 82 00:04:46,286 --> 00:04:48,915 Трябва да има някой такъв мразеше я вътрешностите. Винаги има. 83 00:04:48,989 --> 00:04:50,184 вярно 84 00:04:52,259 --> 00:04:54,888 О, сестра ти иска да говорим на теб, ако имаш минута. 85 00:04:54,961 --> 00:04:56,691 Разбира се. окей 86 00:04:56,763 --> 00:04:57,958 Бет. 87 00:05:02,169 --> 00:05:04,229 Здравей миличка имаш проблем 88 00:05:04,704 --> 00:05:07,469 Трябва ли да имам проблем е да говоря с теб? 89 00:05:08,975 --> 00:05:12,309 Никога. Но аз съм малко зает. Работи нова книга. 90 00:05:12,379 --> 00:05:14,712 Просто бях малко притеснен. 91 00:05:14,948 --> 00:05:16,348 за какво? 92 00:05:16,883 --> 00:05:19,648 Чух те и Стив да се карате снощи. нещо не е наред 93 00:05:20,120 --> 00:05:23,318 Бет, не подслушвай. 94 00:05:23,790 --> 00:05:25,986 И не се притеснявай себе си със Стив. 95 00:05:26,059 --> 00:05:27,994 Освен, разбира се, той някога те докосна с пръст, 96 00:05:28,061 --> 00:05:31,759 в който случай ми кажете за това и ще му изтръгна черния дроб. 97 00:05:32,032 --> 00:05:34,797 Това е глупаво. аз не дори като Стив. 98 00:05:34,868 --> 00:05:38,032 Всъщност не мога да си представя защо изобщо си се омъжила за него. 99 00:05:39,139 --> 00:05:40,505 Не е това сложно, скъпа. 100 00:05:40,574 --> 00:05:44,705 Стив е висок, изглежда страхотно смокинг и е страхотен в леглото. 101 00:05:45,245 --> 00:05:47,339 Джейн, иска ми се да не... 102 00:05:50,917 --> 00:05:54,115 Вижте. Стив и аз имахме малко несъгласие снощи. 103 00:05:54,187 --> 00:05:57,282 Нищо сериозно. Случва се през цялото време на женени хора. 104 00:05:57,357 --> 00:06:00,725 Той излезе до къщата в Хамптън, за да се охлади за няколко дни. 105 00:06:00,794 --> 00:06:03,195 Няма нищо, което да ви притеснява доста малко глава, нали? 106 00:06:03,296 --> 00:06:04,628 окей 107 00:06:04,698 --> 00:06:08,191 Сега, вижте, отидете да купите себе си нещо хубаво. 108 00:06:12,806 --> 00:06:15,401 А сега се махай от тук. Имам работа за вършене. 109 00:06:23,450 --> 00:06:26,614 Кристи! Защо J.B. Флетчър ми върна обаждането? 110 00:06:29,322 --> 00:06:32,884 Джесика! Ето ви. Труден си за проследяване. 111 00:06:33,026 --> 00:06:34,670 Всъщност, госпожице Доусън, очаквам... 112 00:06:34,694 --> 00:06:36,993 вярно Моето момиче, Кристи, се обади на вашия издател. 113 00:06:37,063 --> 00:06:38,998 Той каза, че се среща тук си за обяд. 114 00:06:39,065 --> 00:06:41,762 Преместих го с час назад може да имаме време за малко разговор. 115 00:06:41,835 --> 00:06:42,835 Съжалявам, но... 116 00:06:42,936 --> 00:06:44,461 Вижте, нашето време е ценно. 117 00:06:44,537 --> 00:06:46,438 Да преминем към темата. 118 00:06:46,806 --> 00:06:50,607 Вие сте в интимни отношения с Артър Брент и съпругата му Елън Ломбард. 119 00:06:50,677 --> 00:06:53,511 Знам, че са се занимавали с Кабот Коув да ви посетя няколко пъти. 120 00:06:53,580 --> 00:06:55,958 Артър и Елън са мои приятели, и понеже са ми приятели... 121 00:06:55,982 --> 00:06:59,646 Добре, Елън Ломбард не е правил филм от 15 години. 122 00:06:59,719 --> 00:07:03,713 Тя получи три номинации и два Оскара в началото на 70-те. 123 00:07:03,790 --> 00:07:07,625 Нейното лице е по телевизията всяка седмица. хора все още се интересуват от Елън Ломбард, 124 00:07:07,694 --> 00:07:09,458 или ще бъдат скоро. 125 00:07:09,529 --> 00:07:10,849 Като неин приятел, можеш да й помогнеш. 126 00:07:10,897 --> 00:07:12,832 Тя е паднала извън обществения живот. 127 00:07:12,899 --> 00:07:15,733 Всичко, което тя пита, е за малко уединение. 128 00:07:15,802 --> 00:07:19,500 Г-жо Флетчър, трябва да знаете че известният нервен срив 129 00:07:19,572 --> 00:07:22,565 Елън Ломбард беше наистина опит за самоубийство. 130 00:07:22,943 --> 00:07:26,505 Чувал съм, че е пристрастена транквиланти и е много по алкохол 131 00:07:26,579 --> 00:07:28,844 и вероятно други контролирани вещества. 132 00:07:28,915 --> 00:07:32,545 Можеш да я защитиш от тях грозни истории, като ми казваш истината. 133 00:07:32,619 --> 00:07:34,713 Мис Доусън, аз не клюки за приятелите ми, 134 00:07:34,788 --> 00:07:36,882 и със сигурност не го правя говори с някого 135 00:07:36,957 --> 00:07:41,918 който ще извърти всеки детайл, за да гъделичка своите читатели, за да продаде повече книги. 136 00:07:43,096 --> 00:07:45,930 Ако планирате да пишете относно Елън Ломбард, 137 00:07:45,999 --> 00:07:47,627 Съветвам те да не го правиш. 138 00:07:47,701 --> 00:07:51,536 Освен ако не искате да легнете отворен за много сериозно съдебно дело. 139 00:07:52,138 --> 00:07:54,937 Надявам се, че разбрахте това на вашия касетофон. 140 00:07:55,875 --> 00:08:00,176 Книгите ми са много задълбочени документиран. Никога не съм губил дело. 141 00:08:00,246 --> 00:08:04,308 О, да. Сигурен съм, че е доста лесно, ако имате стомах за това, 142 00:08:04,384 --> 00:08:07,513 за да накараш хората да кажат порочен неща за някого, 143 00:08:07,620 --> 00:08:08,883 и ги цитирай. 144 00:08:08,955 --> 00:08:11,550 Тя се включи общественото око, не аз. 145 00:08:11,624 --> 00:08:14,992 Мисля, че ще намерите това всеки който наистина познава Елън Ломбард 146 00:08:15,061 --> 00:08:17,860 няма да има нищо неприятно да кажа за нея. 147 00:08:17,931 --> 00:08:20,730 О, разбира се. всички обича Елън Ломбард. 148 00:08:21,468 --> 00:08:23,437 Ето защо ще имам динамит бестселър. 149 00:08:24,037 --> 00:08:27,565 Когато хората разберат, че на Америка любимата сега е буйна и пристрастена към хапчетата, 150 00:08:27,640 --> 00:08:30,735 те ще стоят вътре линия за закупуване на книгата. 151 00:08:31,111 --> 00:08:33,080 Защо мислиш хората купуват вашите книги? 152 00:08:33,146 --> 00:08:35,843 Защото някой получава убит и някой пада. 153 00:08:35,915 --> 00:08:37,816 Ние сме в един и същ рекет. 154 00:08:37,884 --> 00:08:41,719 Моите книги са измислица, твоите са само наполовина измислица. 155 00:08:41,788 --> 00:08:43,120 Вярвам, че има разлика. 156 00:08:44,090 --> 00:08:46,924 Позволете ми да се обърна към вас практическа страна, г-жо Флетчър. 157 00:08:46,993 --> 00:08:49,224 Вашето име ще се продава също няколко копия. 158 00:08:49,295 --> 00:08:51,457 Играйте заедно и ще изглеждаш добре. 159 00:08:51,531 --> 00:08:56,834 Ако не го направите, добре, някои от мръсотията може да падне върху вас. 160 00:08:57,237 --> 00:09:01,800 Мис Доусън, ще си тръгнете ли, моля докато все още контролирам нрава си? 161 00:09:19,459 --> 00:09:20,736 Артър, като съпруг на Елън, 162 00:09:20,760 --> 00:09:24,253 Мислех, че ще искаш да знаеш какво планира да направи Джейн Доусън. 163 00:09:24,330 --> 00:09:27,732 Тази проклета жена. Елън е страдала достатъчно. 164 00:09:28,368 --> 00:09:31,236 Е, трябва да има нещо което можем да направим, Артър. 165 00:09:32,172 --> 00:09:34,971 Джесика, само ако можеш знаеше в каква форма се намира 166 00:09:35,041 --> 00:09:37,408 когато всичко беше разпада се в Холивуд. 167 00:09:37,477 --> 00:09:41,471 О, Артър, знам. Слава Богу, че те имаше. 168 00:09:41,548 --> 00:09:44,916 Искам да кажа, че никой не би могъл беше по-любящ, по-закрилящ. 169 00:09:45,318 --> 00:09:48,948 Искам да кажа, че наистина го мисля твоят брак ли я спаси. 170 00:09:49,022 --> 00:09:53,517 Съжалявам само, че не можахме да бъдем повече заедно през последните две години. 171 00:09:53,793 --> 00:09:58,788 Е, след нейния опит за самоубийство, и нека си признаем, това беше, 172 00:09:59,833 --> 00:10:02,769 Заклех се, че никой някога би я наранил отново. 173 00:10:04,404 --> 00:10:08,500 Но ти беше толкова щастлив. имам предвид, последния път, когато беше в Cabot Cove, 174 00:10:08,575 --> 00:10:12,910 Никога не съм виждал двама души повече... По-ведри, по-влюбени. 175 00:10:13,046 --> 00:10:15,439 И при отпадане и на практика изчезва 176 00:10:15,463 --> 00:10:17,450 от обществеността окото е това, което е необходимо, 177 00:10:17,517 --> 00:10:19,850 Ще го предпиша на всеки. 178 00:10:19,953 --> 00:10:22,684 Но, моля ви, нека всички се съберете скоро. 179 00:10:24,390 --> 00:10:26,757 Елън няма да вижда никого повече. 180 00:10:29,062 --> 00:10:31,793 Искаш да кажеш, че не би дори искаш да ме видиш? 181 00:10:32,165 --> 00:10:34,430 Джесика, тя не го прави искам някой да знае, 182 00:10:34,501 --> 00:10:38,836 но преди около година тя имаше... тежък инсулт. 183 00:10:39,906 --> 00:10:41,374 О, Артър. 184 00:10:41,441 --> 00:10:44,343 Засегна краката й и теб знам колко е глупава и суетна. 185 00:10:44,410 --> 00:10:47,574 Тя просто не иска някой да я види така. 186 00:10:48,481 --> 00:10:49,779 Горката мила. 187 00:10:49,849 --> 00:10:52,842 Е, тя прави прогрес. Наистина, тя е. 188 00:10:53,987 --> 00:10:57,151 Но ако тази книга излезе, 189 00:10:59,325 --> 00:11:00,884 ще я убие. 190 00:11:03,396 --> 00:11:08,266 Джесика, няма да позволя тази жена нарани Елън, 191 00:11:09,802 --> 00:11:11,430 без значение какво трябва да направя. 192 00:11:15,241 --> 00:11:18,973 Когато се ожени за Джейн, Стив, ти сигурно е знаела, че кариерата й е на първо място. 193 00:11:19,045 --> 00:11:21,344 Не знам как тези споровете започват, Бет. 194 00:11:21,414 --> 00:11:24,441 Предполагам, че съм просто ревнив към нейната работа. 195 00:11:24,918 --> 00:11:27,854 Понякога си мисля, че тя всъщност няма нужда от мен. 196 00:11:28,221 --> 00:11:30,417 Разбира се, че има нужда от теб. 197 00:11:30,857 --> 00:11:34,350 Джейн може да изглежда много силна, но всеки има нужда от любов. 198 00:11:36,196 --> 00:11:39,098 Не знам защо го направихме никога не съм говорил така преди. 199 00:11:39,165 --> 00:11:41,464 Предполагам, че те усетих никога не ме е харесвал наистина. 200 00:11:41,568 --> 00:11:44,367 Не знам къде някога сте имали тази идея. 201 00:11:46,573 --> 00:11:49,099 Както и да е, трябва мислене там. 202 00:11:52,512 --> 00:11:53,946 Обичам Джейн. 203 00:11:54,347 --> 00:11:57,511 Мисля, че и тя ме обича. И така защо просто не го поговорим? 204 00:11:57,750 --> 00:12:00,515 Затова се отбих в часовете тази вечер ще те върна с мен. 205 00:12:00,587 --> 00:12:04,046 Искам да кажа, ти си единственият такъв, който тя наистина слуша. 206 00:12:04,791 --> 00:12:09,126 Или може би можем да седнем, да поговорим го навън. Знаеш ли, бъдете приятели отново. 207 00:12:10,530 --> 00:12:11,623 кой е това 208 00:12:11,698 --> 00:12:13,394 Нямам представа. 209 00:12:13,766 --> 00:12:15,962 Предполагам, че тя има малка компания тази вечер. 210 00:12:16,035 --> 00:12:19,233 Да, добре, кой би бил идваш в къщата в 11:00? 211 00:12:21,474 --> 00:12:25,036 Стив, тя е вътре сама по себе си. Да влизаме. 212 00:12:55,608 --> 00:12:56,701 Джейн? 213 00:12:58,978 --> 00:13:00,105 Джейн! 214 00:13:01,014 --> 00:13:04,416 Защо не погледнеш живите стая? Ще погледна в кухнята. 215 00:13:10,757 --> 00:13:13,283 Джейн! Джейн, добре ли си? 216 00:13:13,359 --> 00:13:14,486 Джейн? 217 00:13:22,568 --> 00:13:23,661 Джейн? 218 00:13:33,846 --> 00:13:34,939 Джейн! 219 00:13:35,682 --> 00:13:36,682 Джейн! 220 00:13:43,956 --> 00:13:45,185 о боже 221 00:13:47,794 --> 00:13:51,029 Не, Бет, недей... 222 00:13:51,097 --> 00:13:53,726 Обадете се на полицията. Бет, извикай полицията! 223 00:14:12,852 --> 00:14:15,397 Добро утро, Ахмед. О, добре утро, г-жо Флетчър. Вашият вестник. 224 00:14:15,421 --> 00:14:16,421 много ти благодаря 225 00:14:16,489 --> 00:14:18,720 О, Ахмед, чудя се дали ти може да ми помогне с нещо. 226 00:14:18,791 --> 00:14:20,936 Знаеш ли, този пазар наоколо ъгъла, много е удобно, 227 00:14:20,960 --> 00:14:23,054 но продукцията не е много свеж. 228 00:14:23,129 --> 00:14:25,341 Чудя се дали бихте могли да предложите някъде другаде в квартала. 229 00:14:25,365 --> 00:14:28,733 Със сигурност, г-жо Флетчър. аз познават отличен малък пазар. 230 00:14:28,835 --> 00:14:32,067 Всичко винаги свежо. Братовчед ми работи там. 231 00:14:32,138 --> 00:14:34,265 За съжаление е така не близо, а за 232 00:14:34,289 --> 00:14:36,906 специални клиенти като себе си, г-жо Флетчър, 233 00:14:36,976 --> 00:14:39,036 братовчед ми ще бъде най-доволни от доставката. 234 00:14:39,112 --> 00:14:41,604 да Е, благодаря ти, Ахмед. Ще се свържа с вас за това. 235 00:14:41,681 --> 00:14:43,309 Не се заплаща допълнително! 236 00:14:49,722 --> 00:14:52,521 Да, Джесика, така беше твърде дълго. 237 00:14:52,792 --> 00:14:56,092 Не мога да ви опиша колко сме развълнувани и двамата бяха, когато се обади вчера. 238 00:14:56,829 --> 00:15:01,233 Елън, какво разказва Артър? аз за това, че не се виждаш с никого? 239 00:15:01,667 --> 00:15:02,691 Просто не мога. 240 00:15:02,769 --> 00:15:04,328 Нито дори стари приятели? 241 00:15:04,871 --> 00:15:06,169 Съжалявам. 242 00:15:06,239 --> 00:15:09,732 Знаеш ли, апартаментът ми е само на няколко минути от вас с такси. 243 00:15:09,809 --> 00:15:11,038 Джесика... 244 00:15:11,711 --> 00:15:14,078 Какво ще кажеш да се хвана от някои омари от Мейн? 245 00:15:14,147 --> 00:15:16,309 Казват, че можете да получите всичко в Ню Йорк. 246 00:15:16,382 --> 00:15:19,409 Ще ги доведа и ще имаме старомодна вечеря в Нова Англия. 247 00:15:19,786 --> 00:15:22,415 Разбира се, Джесика. Това би било прекрасно. 248 00:15:22,488 --> 00:15:27,392 Скоро ще се съберем. Скоро тъй като се чувствам малко по-силен. 249 00:15:28,261 --> 00:15:29,695 Елън, Артър там ли е? 250 00:15:30,730 --> 00:15:32,631 Той излезе, Джесика. 251 00:15:33,833 --> 00:15:34,960 Скъпи, мили, Артър. 252 00:15:35,034 --> 00:15:38,801 Той се е затворил толкова много от времето, което се грижи за мен. 253 00:15:39,739 --> 00:15:42,903 Снощи той беше тук чете ми цяла вечер. 254 00:15:43,242 --> 00:15:46,337 Беше доста минало полунощ преди да си легнем. 255 00:15:46,946 --> 00:15:50,576 Да, добре, сигурен съм, че е така където иска да бъде, с теб. 256 00:15:51,384 --> 00:15:54,354 Ще го помолите ли да се обади аз, когато се върне? 257 00:15:54,420 --> 00:15:55,420 Ще си у дома ли? 258 00:15:55,488 --> 00:15:58,083 да И скоро пак ще говорим. 259 00:15:58,157 --> 00:15:59,352 Да, скоро. 260 00:15:59,425 --> 00:16:00,620 чао 261 00:16:23,983 --> 00:16:26,023 Имате някаква информация за убийството, госпожо? 262 00:16:26,152 --> 00:16:27,882 Е, не. Не точно. 263 00:16:27,954 --> 00:16:30,253 Тоест видях Мис Доусън вчера, 264 00:16:30,323 --> 00:16:32,568 и си помислих, че може да е от някакъв интерес към властите. 265 00:16:32,592 --> 00:16:35,187 Ако можех само да кажа една дума с отговорния служител? 266 00:16:35,995 --> 00:16:37,395 Как беше името, госпожо? 267 00:16:37,463 --> 00:16:39,091 Джесика Флетчър. 268 00:16:39,432 --> 00:16:41,128 Благодаря ти, Файлен. Да, сър. 269 00:16:41,200 --> 00:16:42,498 Джесика Флетчър? 270 00:16:42,568 --> 00:16:45,470 да Виж, сигурен съм много си заета, но... 271 00:16:45,538 --> 00:16:50,374 вярно! Вашето име беше на календар на жертвата. Обяд вчера. 272 00:16:50,443 --> 00:16:51,604 точно така 273 00:16:51,677 --> 00:16:56,240 Джесика Флетчър. знам това име отнякъде. Публикуване? 274 00:16:56,315 --> 00:16:57,544 Е, всъщност аз съм писател. 275 00:16:57,617 --> 00:17:00,416 Писателят! разбира се чувал съм за теб 276 00:17:00,486 --> 00:17:02,387 Много ми е приятно да се запознаем. 277 00:17:04,223 --> 00:17:06,556 Хенри Жирар. Лейтенант, Убийства. 278 00:17:06,626 --> 00:17:08,652 О, как си, Лейтенант Жирар? 279 00:17:08,728 --> 00:17:12,426 Кажи, можеш ли да останеш? Бих искам да говоря с теб за нещо. 280 00:17:12,732 --> 00:17:14,792 О, да. да разбира се 281 00:17:14,867 --> 00:17:16,802 Какво точно се случи тук? 282 00:17:16,869 --> 00:17:18,235 Токов удар. 283 00:17:18,304 --> 00:17:21,638 Осем години в убийство, първата, на която се натъквам. 284 00:17:22,041 --> 00:17:23,304 Хайде, ще ти покажа. 285 00:17:23,376 --> 00:17:24,776 ъъъъ 286 00:17:36,722 --> 00:17:38,884 Дамата беше в вана, когато пристигнахме тук. 287 00:17:38,958 --> 00:17:40,756 Водата все още беше топла. 288 00:17:40,826 --> 00:17:44,058 Е, човекът влиза, бута телевизора във ваната. 289 00:17:45,197 --> 00:17:48,292 Достатъчно сок, за да я сложа свети постоянно. 290 00:17:48,634 --> 00:17:49,897 11:03 снощи. 291 00:17:49,969 --> 00:17:52,097 О, колко ужасно. Казахте 11:03? 292 00:17:52,171 --> 00:17:55,232 да Взриви прекъсвачите и спря всеки часовник в къщата. 293 00:17:55,308 --> 00:17:57,106 И имаме двама свидетели. 294 00:17:57,843 --> 00:17:59,675 Кой всъщност е видял убийството? 295 00:17:59,745 --> 00:18:03,375 Не, съпругът и сестрата на дамата видял извършителя да тича надолу по стълбите. 296 00:18:03,449 --> 00:18:05,315 Бях на път да получа изявление от сестрата. 297 00:18:05,918 --> 00:18:09,286 И след това, няколко секунди след като светлините изгаснаха, 298 00:18:10,389 --> 00:18:13,223 този човек дотича надолу по стълбите в тъмното. 299 00:18:14,327 --> 00:18:15,659 Бях ужасен. 300 00:18:15,928 --> 00:18:19,421 Сега, това щеше да е а няколко минути след 11:00? 301 00:18:19,599 --> 00:18:20,599 да 302 00:18:20,933 --> 00:18:23,459 тук Просто отделете време. 303 00:18:23,569 --> 00:18:24,662 благодаря 304 00:18:25,004 --> 00:18:28,463 Мис Доусън, вие казахте, че вие и Стив Локнър току-що влезе. 305 00:18:28,841 --> 00:18:30,969 Били ли сте някъде заедно? 306 00:18:32,011 --> 00:18:34,845 Стив беше навън лятна къща в Хамптън. 307 00:18:35,081 --> 00:18:38,677 Той ме взе след това нощния ми час около 10:15. 308 00:18:38,751 --> 00:18:41,482 Искаше да говорим за Джейн. 309 00:18:42,054 --> 00:18:45,422 Вижте, имаха някакъв глупав спор, и той искаше да вляза с него 310 00:18:45,491 --> 00:18:48,188 и се опитайте да помогнете изгладете нещата. 311 00:18:48,260 --> 00:18:50,923 Аргумент? за какво? 312 00:18:51,263 --> 00:18:55,826 аз не знам Джейн ми каза, че е така нещо глупаво. Няма повод за притеснение. 313 00:18:57,603 --> 00:19:02,098 Както и да е, Стив и аз бяхме седи отвън в колата и говори 314 00:19:02,174 --> 00:19:03,972 когато видяхме човек дойде до вратата. 315 00:19:04,744 --> 00:19:08,545 Този човек, как би описваш ли го? 316 00:19:10,282 --> 00:19:13,377 Предполагам, че беше на около, хм, 60, 317 00:19:14,720 --> 00:19:17,189 висок, добре облечен. 318 00:19:17,790 --> 00:19:20,123 Никога преди не го бях виждал. 319 00:19:20,192 --> 00:19:22,404 Познаваш много хора в писателски бизнес, г-жо Флетчър. 320 00:19:22,428 --> 00:19:24,897 Това описание звъни ли за теб? 321 00:19:24,964 --> 00:19:27,433 Може да се побере почти всеки, лейтенант. 322 00:19:28,134 --> 00:19:30,831 Е, страхувам се, че аз трябва да се срещна с някого. 323 00:19:32,705 --> 00:19:35,402 Толкова съжалявам за твоето загуба, мис Доусън. 324 00:19:35,474 --> 00:19:37,719 Дано и аз не съм подхванал голяма част от времето си, лейтенант. 325 00:19:37,743 --> 00:19:40,941 О, не, не. Като въпрос на Всъщност все още искам да говоря с теб. 326 00:19:41,013 --> 00:19:43,244 Имате против отпадане от участъка по-късно? 327 00:19:43,315 --> 00:19:44,647 О, разбира се. 328 00:19:55,494 --> 00:19:57,486 Страхувам се, Елън излъгах те, Джесика. 329 00:19:57,563 --> 00:20:00,123 Виж, Артър, ако съм изобщо ще бъде от помощ, 330 00:20:00,199 --> 00:20:01,724 ще трябва кажи ми истината 331 00:20:01,801 --> 00:20:02,996 да 332 00:20:03,069 --> 00:20:07,473 Е, около 10:00 снощи аз й се обадил по телефона и й отправил няколко заплахи. 333 00:20:07,807 --> 00:20:09,207 И какво каза мис Доусън? 334 00:20:09,275 --> 00:20:13,872 Трябва да е била в горещата вана защото можех да чуя как водата кипи. 335 00:20:13,946 --> 00:20:16,211 Както и да е, тя се съгласи да обсъдим ситуацията 336 00:20:16,282 --> 00:20:19,150 и предложи това Идвам в 11:00. 337 00:20:19,819 --> 00:20:22,789 ъъъъ Може и да е била планирате да запишете вашия разговор. 338 00:20:22,855 --> 00:20:27,520 Е, аз се появих веднага в 11:00, но нямаше отговор на звънеца на вратата. 339 00:20:28,194 --> 00:20:31,187 Е, аз... опитах дръжката на вратата и беше отключена. 340 00:20:31,263 --> 00:20:32,424 давай 341 00:20:32,498 --> 00:20:36,629 Чувах как ваната бърка горе, така че предположих, че тя... 342 00:20:36,702 --> 00:20:39,536 Тя не ме чу, когато се обадих. Нямаше какво да правя, освен да се кача. 343 00:20:39,972 --> 00:20:42,168 И тя беше още в горещата вана? 344 00:20:42,241 --> 00:20:43,470 Джесика, беше ужасно. 345 00:20:43,542 --> 00:20:47,912 Ваната кипи, телевизорът в вода с нея и тя беше мъртва. 346 00:20:48,781 --> 00:20:53,151 Джесика, кълна ти се, беше вече беше мъртва, когато я намерих. 347 00:20:53,352 --> 00:20:55,548 Но, Артър, защо не викаш полиция? 348 00:20:55,621 --> 00:21:00,218 Е, това си мислех, но изведнъж чух гласове долу. 349 00:21:01,060 --> 00:21:02,858 И тогава светлините угаснаха. 350 00:21:03,329 --> 00:21:06,060 изпаднах в паника. аз... аз просто избяга от там. 351 00:21:06,966 --> 00:21:10,494 Виж, Артър, каквото казваш е вярно и аз ти вярвам, 352 00:21:10,569 --> 00:21:13,801 ще трябва да излезеш напред и кажете на полицията какво се е случило. 353 00:21:16,609 --> 00:21:20,637 прав си Ще видя моята адвокат и след това отидете в полицията. 354 00:21:20,813 --> 00:21:25,217 Едно нещо, което е окуражаващо, детектив от отдел убийства е много приятелски настроен. 355 00:21:25,384 --> 00:21:27,012 Не съм сигурен защо. 356 00:21:32,291 --> 00:21:37,025 Добре, рутинни неща, г-це Париш, но трябва да вземем изявление. 357 00:21:37,096 --> 00:21:41,090 Сега какъв беше капацитетът сте нает от жертвата? 358 00:21:41,167 --> 00:21:43,466 Аз бях нейното изследване асистент. ъъъъ 359 00:21:43,569 --> 00:21:46,664 И... г-жа Флетчър! Влезте, моля. 360 00:21:46,739 --> 00:21:48,708 Ще мина оттук след минута. седнете 361 00:21:48,774 --> 00:21:49,901 благодаря благодаря 362 00:21:49,975 --> 00:21:53,571 Това е Кристи Париш, Джейн Научен асистент на Доусън. 363 00:21:53,646 --> 00:21:55,239 Джесика Флетчър, писателката. 364 00:21:55,314 --> 00:21:56,577 Как сте, г-це Париш? 365 00:21:56,649 --> 00:21:59,084 За мен е удоволствие да се запознаем Вие, г-жо Флетчър. 366 00:21:59,151 --> 00:22:00,813 Възхищавам се на работата ти. 367 00:22:00,886 --> 00:22:02,252 благодаря 368 00:22:02,488 --> 00:22:04,480 Да, добре, искаш ли кафе? 369 00:22:04,557 --> 00:22:05,923 о, не Не, благодаря. 370 00:22:05,991 --> 00:22:07,569 Надявам се, че не ви прекъсвам нещо тук. 371 00:22:07,593 --> 00:22:09,871 о, не Радвам се, че дойде. има нещо, което искам да ти покажа. 372 00:22:09,895 --> 00:22:11,921 Ще бъда увит тук след минута. 373 00:22:11,997 --> 00:22:16,560 А, добре. Сега, колко часа напусна ли работа снощи? 374 00:22:16,769 --> 00:22:21,264 Малко преди 8:00. Филмът I исках да хвана започна в 8:30. 375 00:22:21,373 --> 00:22:24,832 И мис Доусън беше сам вкъщи, когато си тръгна? 376 00:22:24,977 --> 00:22:26,411 Да, тя все още работеше. 377 00:22:26,478 --> 00:22:27,878 Тя никога не спираше. 378 00:22:27,947 --> 00:22:29,882 Явно е била гледане на телевизия. 379 00:22:30,282 --> 00:22:31,375 Ами да. 380 00:22:31,450 --> 00:22:36,320 Тя наваксваше новините и връщаше телефонни обаждания, когато беше във ваната. 381 00:22:36,422 --> 00:22:38,448 Е, благодаря, г-це Париш. 382 00:22:38,991 --> 00:22:42,519 Ако има нещо иначе ще се свържем. 383 00:22:42,595 --> 00:22:43,595 вярно 384 00:22:45,965 --> 00:22:47,729 Беше ми приятно да се запознаем Вие, г-жо Флетчър. 385 00:22:47,800 --> 00:22:49,200 благодаря 386 00:22:51,637 --> 00:22:53,503 Сега, това е странно. какво? 387 00:22:53,572 --> 00:22:57,202 Е, каза Кристи Париш че е напуснала къщата в 8:00, 388 00:22:57,276 --> 00:23:02,874 но видях телефонно съобщение отбелязано в 9:45, подписано „Кристи“, 389 00:23:02,948 --> 00:23:04,644 лежи на масата в хола. 390 00:23:04,717 --> 00:23:06,345 Е, може би се е объркала. 391 00:23:06,418 --> 00:23:10,549 Както и да е, познаваме човек уби Джейн Доусън в 11:00 часа. 392 00:23:12,391 --> 00:23:15,020 тук Разгледайте това. 393 00:23:15,094 --> 00:23:18,963 Господи, имаш това дело вече заедно? 394 00:23:19,031 --> 00:23:22,195 Това не е случай файл. Това е моят ръкопис. 395 00:23:22,268 --> 00:23:23,292 Вашият ръкопис? 396 00:23:23,369 --> 00:23:24,598 Това е някак грубо. 397 00:23:24,670 --> 00:23:27,765 По принцип просто е бележки за най-добрите ми случаи. 398 00:23:28,707 --> 00:23:31,267 Вземете го със себе си. Прочетете го. Ще ви събори чорапите. 399 00:23:31,343 --> 00:23:33,369 О, сигурен съм, че е така увлекателно четиво. 400 00:23:33,445 --> 00:23:37,541 Мисля, че е било съдба, когато ти се появи вчера. 401 00:23:37,917 --> 00:23:42,753 Виж, както аз го виждам, готина писател като теб може да вземе моите неща 402 00:23:42,821 --> 00:23:44,483 и го превърна в бестселър. 403 00:23:44,556 --> 00:23:47,185 И тогава ще разделим печалби точно по средата. 404 00:23:47,259 --> 00:23:49,387 Звучи ли честно? 405 00:23:49,461 --> 00:23:54,092 О, това е много щедро, но виждате ли, лейтенант, 406 00:23:54,800 --> 00:23:58,032 това не е начинът Обикновено работя. 407 00:23:58,103 --> 00:24:01,301 Аз... Е, харесва ми разработвам собствен материал. 408 00:24:01,373 --> 00:24:04,104 Сложете моя личен печат върху собствените си книги. 409 00:24:04,176 --> 00:24:05,439 Сигурен съм, че разбирате. 410 00:24:05,511 --> 00:24:08,379 О, разбира се. Вземете и бягайте с него. 411 00:24:08,447 --> 00:24:11,906 Не съм много добър в правописа, пунктуация, все пак такива неща. 412 00:24:11,984 --> 00:24:13,816 Използвайте собствените си думи. 413 00:24:13,886 --> 00:24:15,115 влизай 414 00:24:15,754 --> 00:24:16,754 Лейтенант Жирар? 415 00:24:16,822 --> 00:24:17,915 да 416 00:24:17,990 --> 00:24:22,325 Аз съм Артър Брент и това е моят адвокат Джералд Албиън. 417 00:24:22,528 --> 00:24:24,759 Здравей, Джесика. Здравей, Артур. 418 00:24:25,864 --> 00:24:28,356 Този човек е приятел на издателя от вас, г-жо Флетчър? 419 00:24:28,434 --> 00:24:30,733 О, не е издател. Моят много скъп приятел. 420 00:24:30,803 --> 00:24:33,295 Г-жа Флетчър беше тази, която ме убеди да изляза напред. 421 00:24:33,372 --> 00:24:39,278 Виждате ли, аз съм човекът, който напусна Джейн Доусън се прибра снощи в 11:00. 422 00:24:40,079 --> 00:24:44,210 Г-жо Флетчър, проверих ви с някои от момчетата в участъка. 423 00:24:44,283 --> 00:24:47,082 Имате доста добра репутация, и разбирам защо. 424 00:24:47,152 --> 00:24:50,884 Е, мисля, че трябва чуйте какво ще каже Артър. 425 00:24:50,956 --> 00:24:53,357 Със сигурност ще се радвам работа с вас. 426 00:24:53,425 --> 00:24:55,053 Току-що сте се увили реши случая за мен. 427 00:24:55,127 --> 00:24:57,926 И вие накарахте убиеца влезте и се предайте. 428 00:25:06,605 --> 00:25:08,597 Не бих прахосвал вашето време, г-н Банън, 429 00:25:08,674 --> 00:25:11,473 ако не бях убеден ще ви е интересно. 430 00:25:12,745 --> 00:25:15,840 Просто ме изслушай. моля 431 00:25:17,616 --> 00:25:21,451 Джейн Доусън беше една от Уеджууд Най-големите автори на билети в пресата. 432 00:25:22,121 --> 00:25:25,751 Издадохме първата й книга и подхранваше кариерата си през годините, да. 433 00:25:25,824 --> 00:25:28,555 Тя те направи един тон пари, г-н Банън. 434 00:25:29,361 --> 00:25:32,297 И то само защото е мъртва не означава, че трябва да свърши. 435 00:25:32,364 --> 00:25:35,027 Точно какво предлагаш ли 436 00:25:35,100 --> 00:25:39,265 Бях неин научен асистент. Тя ме научи на всичко, което знаеше. 437 00:25:39,338 --> 00:25:42,103 Написах половината от Книга на сенатор Крауфорд. 438 00:25:42,174 --> 00:25:45,702 Предявявате ли някакви претенции срещу печалбите сега, когато тя е мъртва? 439 00:25:45,778 --> 00:25:48,179 Все още не разбираш, нали? 440 00:25:48,247 --> 00:25:51,376 Имам всички изследвания на следващата й жертва. 441 00:25:51,450 --> 00:25:53,351 Искам договор за книга. 442 00:25:54,853 --> 00:25:59,018 И кой беше темата от следващата биография на Джейн? 443 00:25:59,658 --> 00:26:00,658 Елън Ломбард. 444 00:26:04,329 --> 00:26:08,027 Вашето име е трудно да бъде смятана в американски писма, мис... 445 00:26:08,100 --> 00:26:10,501 Нито пък Джейн Доусън преди пет години. 446 00:26:10,569 --> 00:26:14,597 Ако не се интересувате, Kendon House ще бъде. 447 00:26:17,643 --> 00:26:19,544 Седнете, г-це Париш. 448 00:26:27,453 --> 00:26:28,763 Обядът е за моя сметка, г-жо Флетчър. 449 00:26:28,787 --> 00:26:32,815 Ще запазя касовата бележка и ще я извадя от нашите печалби. Строго счетоводство, нали? 450 00:26:32,891 --> 00:26:33,891 да 451 00:26:33,959 --> 00:26:36,986 Трябваше да имаш пастърма, тук е страхотно. 452 00:26:37,062 --> 00:26:38,758 Петдесет на петдесет звучи ли добре за вас? 453 00:26:38,831 --> 00:26:41,767 Е, това е много щедър, лейтенант. 454 00:26:41,834 --> 00:26:45,737 Разбира се, дори не съм имал възможност да разгледате ръкописа си. 455 00:26:45,804 --> 00:26:50,504 Всъщност това, което ме интересува повече е настоящият ни проект, убийството на Доусън. 456 00:26:50,576 --> 00:26:53,478 О, това вече го заключих. Отивам в D.A. утре 457 00:26:53,912 --> 00:26:56,313 Но не е ли това а малко преждевременно? 458 00:26:56,381 --> 00:26:59,909 Искам да кажа, че Артър Брент се закле в тази мис Доусън беше мъртъв, когато пристигна там. 459 00:26:59,985 --> 00:27:02,614 Ах! Всички лъжат. повярвай ми 460 00:27:02,688 --> 00:27:05,624 Но поне дойде напред по собствено желание. 461 00:27:05,691 --> 00:27:08,684 И с този на мис Доусън тяло в горещата вода, 462 00:27:08,760 --> 00:27:11,889 добре, ще бъде много трудно за установяване на часа на смъртта. 463 00:27:11,964 --> 00:27:13,489 Сега ние вече знам кога е починала, 464 00:27:13,565 --> 00:27:16,296 от кога веригите духна и светлините изгаснаха. 465 00:27:16,368 --> 00:27:19,236 Като жена сигурно не знам много за, нали знаеш, 466 00:27:19,304 --> 00:27:20,932 вериги и предпазители. 467 00:27:21,006 --> 00:27:22,872 аз се връщам там точно сега. 468 00:27:22,941 --> 00:27:25,467 Защо не дойдеш и ти и ще ти го обясня? 469 00:27:25,544 --> 00:27:28,605 И можем да говорим за нашата книга на път. 470 00:27:29,047 --> 00:27:30,948 не се сещам всичко, което предпочитам да направя. 471 00:27:32,918 --> 00:27:36,286 Цветният телевизор има a милиони вата сок. 472 00:27:36,355 --> 00:27:39,519 Сега, тръбите в ваната прави страхотна земя, 473 00:27:39,591 --> 00:27:42,288 и водата провежда електричеството е доста добро... 474 00:27:42,361 --> 00:27:45,229 Да, разбирам как работи, лейтенант. 475 00:27:45,297 --> 00:27:48,790 И така, когато този Брент бута телевизора във ваната, 476 00:27:48,867 --> 00:27:51,530 това е като хвърляне на включете електрическия стол. 477 00:27:51,603 --> 00:27:54,664 О, да. Сблъсквал съм се това означава убийство преди. 478 00:27:54,740 --> 00:27:56,868 имате ли? За първи път за мен. 479 00:27:58,343 --> 00:28:01,939 О, лейтенант Жирар. аз не разбрах, че си тук. 480 00:28:02,014 --> 00:28:03,949 г-жа Флетчър. Мис Париш. 481 00:28:04,016 --> 00:28:05,314 Почистване на някои свободни краища? 482 00:28:05,384 --> 00:28:10,322 Ами да. В интерес на истината, сега че Джейн... Г-ца Доусън е мъртва, 483 00:28:10,389 --> 00:28:12,017 Ще си търся друга работа. 484 00:28:12,090 --> 00:28:14,787 Просто разчиствах някои от личните ми притежания. 485 00:28:14,860 --> 00:28:16,886 О, наистина ли? 486 00:28:17,396 --> 00:28:20,298 Хората обикновено вземат неща като саксийни растения, снимки, 487 00:28:20,365 --> 00:28:23,529 стари шалове, удобни обувки, такива неща. 488 00:28:23,835 --> 00:28:26,737 Но това изглежда повече като хартии за мен. 489 00:28:26,805 --> 00:28:29,468 Да, но те са мои документи. 490 00:28:30,175 --> 00:28:32,670 Да, но нищо не трябва да бъде отнет от 491 00:28:32,694 --> 00:28:35,273 местопрестъпление. недейте съгласен ли си, лейтенант? 492 00:28:35,347 --> 00:28:37,407 О, добре. Абсолютно. 493 00:28:37,482 --> 00:28:39,883 Защо не провериш отново при нас след няколко дни? 494 00:28:39,952 --> 00:28:41,750 Ние ще се погрижим за вас вземете си нещата обратно. 495 00:28:42,354 --> 00:28:46,655 Добре. Каквото кажеш. Просто се увери, че ще ги върна. 496 00:28:46,725 --> 00:28:47,988 Ммм-хмм. 497 00:28:50,462 --> 00:28:52,863 Лейтенант, случи се за мен, че може да има 498 00:28:52,931 --> 00:28:56,800 много интересен фон информация за случая, поставена тук 499 00:28:56,868 --> 00:28:58,029 с документите на мис Доусън. 500 00:28:58,103 --> 00:29:01,471 И тъй като си толкова зает, може би аз може да ви помогне да преминете през тях. 501 00:29:01,540 --> 00:29:05,568 Разбира се. Може би ще получим линия по мотива на Артър Брент. 502 00:29:05,644 --> 00:29:06,668 Мотив? Ммм 503 00:29:06,745 --> 00:29:10,011 Да, добре, предполагам, че това е нещо които трябва да се опитате да установите. 504 00:29:10,082 --> 00:29:14,019 Артър Брент имаше адски страхотно мотив, лейтенант. Елън Ломбард. 505 00:29:14,086 --> 00:29:15,679 Филмовата звезда? 506 00:29:15,754 --> 00:29:17,154 Той беше женен за нея. 507 00:29:18,523 --> 00:29:20,651 Вие сте приятел на Елън Ломбард? 508 00:29:21,860 --> 00:29:24,159 Нека го обясня за вас, лейтенант. 509 00:29:24,229 --> 00:29:27,791 Елън Ломбард беше тема на следващата книга на жена ми. 510 00:29:27,866 --> 00:29:29,066 Хората могат да станат доста параноични 511 00:29:29,101 --> 00:29:33,801 когато мислят, че Джейн е на път да го направи закачат малките си мръсни тайни да изсъхнат. 512 00:29:33,872 --> 00:29:37,104 Казваш, че Артър Брент не искаше жертвата 513 00:29:37,175 --> 00:29:38,837 писане на тази книга за жена му? 514 00:29:38,910 --> 00:29:41,379 О, лейтенант, сигурен съм има много други 515 00:29:41,446 --> 00:29:44,075 който може да е имал причина да убие мис Доусън. 516 00:29:45,217 --> 00:29:47,448 Артър Брент беше ядосан за тази книга. 517 00:29:47,519 --> 00:29:50,353 Той дори й предложи а няколко милиона да не го напиша. 518 00:29:50,422 --> 00:29:53,017 Това е едно парче липсвахме. 519 00:29:53,091 --> 00:29:55,026 Знаете ли за това, г-жо Флетчър? 520 00:29:57,429 --> 00:29:59,057 О, за... За книгата? Ммм 521 00:29:59,131 --> 00:30:02,693 О, добре, всъщност като всъщност... Ало? да 522 00:30:02,768 --> 00:30:04,327 Лейтенант, за вас е. 523 00:30:04,403 --> 00:30:05,894 О, извинете ме. 524 00:30:06,738 --> 00:30:11,369 О, боже мой, ще имам да бягам. Лейтенант, ще ви се обадя по-късно. 525 00:30:12,511 --> 00:30:14,207 Жирар. да 526 00:30:15,247 --> 00:30:16,271 да 527 00:30:28,026 --> 00:30:30,291 Медицинска история на Елън Ломбард. 528 00:30:30,362 --> 00:30:33,855 И си помислих медицинските досиета трябваше да бъдат поверителни. 529 00:30:43,241 --> 00:30:45,836 На Елизабет Прюит акт за раждане. 530 00:30:46,278 --> 00:30:50,943 Тупело, Мисисипи. 15 октомври 1962 г. 531 00:31:02,327 --> 00:31:03,327 здравей 532 00:31:03,395 --> 00:31:06,490 Здравей, партньоре. Проверих това телефонно съобщение. 533 00:31:06,565 --> 00:31:10,093 Знаеш ли, онзи отбелязано в 9:45, подписано "Крис". 534 00:31:10,168 --> 00:31:14,538 Е, оказва се, че е от Джейн Адвокатът на Доусън, Бари Макадамс. 535 00:31:14,606 --> 00:31:16,165 Той е на път тук, за да направим a 536 00:31:16,189 --> 00:31:18,270 изявление. Помислих си може да иска да изскочи. 537 00:31:18,343 --> 00:31:21,507 да Благодаря ви, лейтенант. Ще бъда там само след няколко минути. 538 00:31:37,863 --> 00:31:41,630 Кристи прие това съобщение. Тя ми каза, че Джейн е заета. 539 00:31:41,700 --> 00:31:43,726 И тя ли ти се обади? 540 00:31:44,302 --> 00:31:47,898 Да, тя ми се обади у дома в 10:02ч. 541 00:31:48,473 --> 00:31:50,442 Говорихме само за около момент. 542 00:31:50,509 --> 00:31:53,502 Много трудно се чува тази турбуленция в горещата вана. 543 00:31:53,578 --> 00:31:56,343 И така, тя беше в гореща вана в 10:00? 544 00:31:56,415 --> 00:31:59,977 Да, точно там е тя размотава и връща обажданията си. 545 00:32:00,652 --> 00:32:03,713 Както и да е, тя получи друга обаждане. Тя има чакащо повикване. 546 00:32:03,789 --> 00:32:06,020 Тя каза, че ще се обади обратно на следващия ден. 547 00:32:06,091 --> 00:32:09,493 Г-н Макадамс, какво направихте? и госпожица Доусън говорят за? 548 00:32:10,595 --> 00:32:12,496 О, добре, г-жо Флетчър, 549 00:32:12,564 --> 00:32:15,932 Страхувам се, че това пада при спазване на конфиденциалността на клиента. 550 00:32:16,001 --> 00:32:19,369 Извършено е убийство, и вашият клиент е мъртъв. 551 00:32:23,408 --> 00:32:24,408 Е, тя ми каза 552 00:32:24,476 --> 00:32:28,641 възнамеряваше да инициира развод производство срещу нейния съпруг. 553 00:32:30,348 --> 00:32:31,543 Стив Локнър. 554 00:32:32,684 --> 00:32:37,520 Има сключен предбрачен договор, и Джейн искаше да прегледа документите, 555 00:32:37,589 --> 00:32:41,253 проверете отново, за да видите какво ще има да даде на Стив в случай на споразумение. 556 00:32:45,397 --> 00:32:46,831 Не е лош мотив. 557 00:32:46,898 --> 00:32:48,332 Никак не е лошо. 558 00:32:49,367 --> 00:32:51,666 Освен съпруга си не можеше да го направи. 559 00:32:51,736 --> 00:32:56,037 да Е, имам работа за вършене. извинете ме 560 00:33:12,791 --> 00:33:16,626 Здравей, Бет. помислих си Може да те намеря тук. 561 00:33:17,395 --> 00:33:19,489 Извинете, че се намесвам в личен момент. 562 00:33:19,564 --> 00:33:22,864 о, не Не, хубаво е да вижте някого, г-жо Флетчър. 563 00:33:23,602 --> 00:33:26,436 Не е имало някой тук цяла сутрин. 564 00:33:26,505 --> 00:33:30,465 Е, вие сте тук и аз съм сигурен това би искала Джейн. 565 00:33:31,009 --> 00:33:33,171 Тя нямаше много приятели. 566 00:33:35,080 --> 00:33:36,912 Има много цветя. 567 00:33:38,350 --> 00:33:39,350 да 568 00:33:40,218 --> 00:33:43,518 Представям си погребението утрешният ден ще бъде добре посетен. 569 00:33:44,022 --> 00:33:46,582 Доста от те ще злорадстват. 570 00:33:47,125 --> 00:33:51,654 Кой беше този, който каза: „Дайте хора какво искат и всички ще дойдат"? 571 00:33:53,532 --> 00:33:55,262 Някой циничен. 572 00:33:59,471 --> 00:34:01,337 Тя си създаде много врагове. 573 00:34:03,608 --> 00:34:05,304 Но ти я обичаше. 574 00:34:05,677 --> 00:34:09,944 да Може и да имам беше единственият. 575 00:34:13,318 --> 00:34:15,719 Никой друг наистина познавах я по начина, по който аз, 576 00:34:17,355 --> 00:34:20,325 знаеше колко й е трудно да се бориш, за да стигнеш до върха. 577 00:34:20,392 --> 00:34:23,226 Имате ли идея докъде стигна сестра ми? 578 00:34:23,295 --> 00:34:26,595 Далеч е от Тупело, Мисисипи. 579 00:34:30,669 --> 00:34:33,503 Май започвам да разбереш, Бет. 580 00:34:34,105 --> 00:34:36,336 Джейн Доусън не беше твоя сестра, 581 00:34:37,609 --> 00:34:39,373 тя беше твоята майка. 582 00:34:53,491 --> 00:34:56,359 Тя беше много силна жена, г-жа Флетчър. 583 00:34:56,428 --> 00:34:58,954 Трябва да е била много млад, когато дойде. 584 00:34:59,030 --> 00:35:04,435 Тя беше в гимназията, 15. Тя родителите я изхвърлиха, г-жо Флетчър. 585 00:35:05,303 --> 00:35:06,430 Това е толкова тъжно. 586 00:35:06,504 --> 00:35:11,135 Тя избяга, включи ме в благотворителна организация отделение в Тупело. Никога не сме се връщали. 587 00:35:12,110 --> 00:35:18,175 За известно време тя ни подкрепяше чрез танцува в клуб в Ню Орлиънс на 17. 588 00:35:18,683 --> 00:35:22,017 Сигурно е много болезнено за теб, казвайки ми всичко това. 589 00:35:22,420 --> 00:35:25,618 Не. Виждате ли, аз съм много горд с майка ми. 590 00:35:25,690 --> 00:35:29,957 Беше борба, г-жо. Флетчър, но когато имаше време, 591 00:35:30,028 --> 00:35:32,054 тя държеше мен и ми обещай 592 00:35:32,130 --> 00:35:35,623 че някой ден ще имаме всичко онези хубави неща, които другите хора имаха. 593 00:35:35,700 --> 00:35:37,100 Тя спази обещанието си. 594 00:35:37,168 --> 00:35:41,799 Знаеш ли, не помня точно когато станахме тази сестра. 595 00:35:41,873 --> 00:35:46,538 Предполагам, че беше трудно да обясня a 15-годишна дъщеря, когато ти беше само на 30. 596 00:35:47,278 --> 00:35:48,803 Но нещата се оправиха. 597 00:35:48,880 --> 00:35:53,511 Тя продаде първата си книга и твори цялата тази фалшива биография за праховото яке. 598 00:35:53,585 --> 00:35:55,110 Дори ново име. 599 00:35:55,186 --> 00:36:00,124 Някой друг знае ли за това? Стив или Кристи Париш? 600 00:36:00,191 --> 00:36:03,559 Не, никой. Тя хареса живот, който тя беше измислила за нас. 601 00:36:03,628 --> 00:36:05,995 Миналото беше заровени. Бяхме избягали. 602 00:36:06,698 --> 00:36:08,929 Бет, нека седнем тук за момент. 603 00:36:09,000 --> 00:36:11,401 Има нещо че искам да ти покажа. 604 00:36:11,469 --> 00:36:13,301 Нещо, което аз искам да имаш. 605 00:36:15,440 --> 00:36:17,500 Намерих акта ти за раждане 606 00:36:17,575 --> 00:36:20,101 и някои от вашето бебе снимки сред някои документи 607 00:36:20,178 --> 00:36:23,148 че Кристи Париш се опитваше да крадете от къщата на майка си. 608 00:36:23,248 --> 00:36:25,410 Мисля, че те принадлежат на теб сега. 609 00:36:25,483 --> 00:36:27,679 Ще искате да ги цените. 610 00:36:29,654 --> 00:36:32,749 Е, предполагам 611 00:36:34,592 --> 00:36:38,029 сега хората ще научат истината за майка ми и мен. 612 00:36:38,263 --> 00:36:39,891 О, не от мен. 613 00:36:40,565 --> 00:36:44,400 Твърдо вярвам, че хората имат право на собствената си поверителност. 614 00:36:44,936 --> 00:36:49,306 Бет, възможно ли е Кристи Париш разбра ли за това? 615 00:36:49,841 --> 00:36:52,675 Че тя можеше да бъде изнудваш майка си? 616 00:36:52,744 --> 00:36:58,479 Е, предполагам, че е така възможно. Кристи беше амбициозна. 617 00:36:58,550 --> 00:37:01,384 Дори безмилостен. тя приличаше много на Джейн. 618 00:37:02,821 --> 00:37:07,555 Бет, знаеше ли, че майка ти планираше да се разведе със Стив Локнър? 619 00:37:07,625 --> 00:37:12,063 Не. Искам да кажа, със сигурност са имали своите проблеми, но Джейн каза, че не е нищо. 620 00:37:12,130 --> 00:37:17,262 Казахте ни, че Стив ви е прибрал след това клас, искаше да говориш с майка си. 621 00:37:17,335 --> 00:37:19,361 Възможно ли е това да е било за развода? 622 00:37:24,776 --> 00:37:27,610 Само да не бяхме седеше в колата си и си говореше. 623 00:37:27,979 --> 00:37:30,107 Само да бяхме влезли по-рано. 624 00:37:32,617 --> 00:37:36,054 Когато влязохме, и светлините изгаснаха, 625 00:37:37,522 --> 00:37:40,390 Просто знаех нещо беше се случило ужасно. 626 00:37:40,725 --> 00:37:42,921 Бет, всички светлини изгаснаха ли? 627 00:37:44,095 --> 00:37:45,563 Да, из цялата къща. 628 00:37:48,900 --> 00:37:52,200 Не мога да ви опиша колко успокояващо да те видя, Джесика. 629 00:37:52,270 --> 00:37:55,536 Просто знам, че ще можеш оправи тази ужасна бъркотия. 630 00:37:55,607 --> 00:37:58,099 Е, Артър е пуснат под гаранция, и това е добро начало. 631 00:37:58,176 --> 00:38:01,840 Но важното е за да поддържате настроението си. 632 00:38:01,913 --> 00:38:05,111 И излизам и виждам вашите приятели е това, което предписвам. 633 00:38:05,183 --> 00:38:07,778 Права си, Джесика. Винаги си. 634 00:38:08,253 --> 00:38:10,654 Чувствам се много по-добре вече, въпреки всичко. 635 00:38:10,722 --> 00:38:14,784 Тя е за първи път извън къщата след шест месеца. 636 00:38:14,859 --> 00:38:17,522 Можете да видите, че е ставам по-добър. Тя наистина е такава. 637 00:38:17,595 --> 00:38:19,860 Тя ще излезе тази инвалидна количка за нула време. 638 00:38:21,599 --> 00:38:24,899 Джесика, имаш ли има ли някакъв напредък? 639 00:38:26,237 --> 00:38:27,261 малко. 640 00:38:28,039 --> 00:38:30,167 Артър, нали? правилно те разбирам 641 00:38:30,241 --> 00:38:35,236 когато ми каза, че светлините са угаснали след като намери тялото на Джейн Доусън? 642 00:38:35,313 --> 00:38:40,149 да Е, аз я разгледах добре преди излязоха. Виждах, че е мъртва. 643 00:38:40,218 --> 00:38:45,748 Имам предвид, ваната все още течеше, тялото все още се движи във водата. 644 00:38:46,558 --> 00:38:49,153 Не, няма никакво съмнение умът ми. Тя беше мъртва. 645 00:38:49,227 --> 00:38:52,891 И телевизорът беше в вода с тялото? 646 00:38:52,964 --> 00:38:54,125 да 647 00:38:54,199 --> 00:38:58,102 Артур, опитай се да си спомниш. Това може да бъде много важно. 648 00:38:58,169 --> 00:39:01,503 Телевизорът все още ли беше включен в електрическия контакт? 649 00:39:02,073 --> 00:39:04,133 Джесика, аз... не забелязах. 650 00:39:04,209 --> 00:39:09,807 Мислете! Искам да кажа, видяхте телевизор. Опитайте се да визуализирате сцената. 651 00:39:11,816 --> 00:39:14,547 не! Сега се сещам. The... 652 00:39:14,619 --> 00:39:19,819 Кабелът висеше над ръба на вана. Не беше включен в контакта. 653 00:39:20,592 --> 00:39:24,256 Вероятно се е разхлабил, когато падна във водата, Джесика. 654 00:39:24,329 --> 00:39:27,094 Артър, ти някога говори с Джейн Доусън, 655 00:39:27,165 --> 00:39:29,760 с изключение на вашия телефон разговор с нея в 10:00? 656 00:39:29,834 --> 00:39:31,962 Не, това е единственото време, когато някога сме говорили. 657 00:39:32,036 --> 00:39:34,301 И ти предложи да я откупиш? 658 00:39:34,906 --> 00:39:36,916 Е, разстроих се. Казах й, че мисля 659 00:39:36,940 --> 00:39:39,173 може да събере близо две милиона на дуплекса. 660 00:39:39,244 --> 00:39:42,237 Аз... щях да платя това жена всяка стотинка, която имах! 661 00:39:42,947 --> 00:39:45,678 Артър, мисля, че ти трябва да отведе Елън у дома. 662 00:39:45,750 --> 00:39:47,878 трябва да говоря с Лейтенант Жирар. 663 00:39:48,753 --> 00:39:50,965 Не, разбира се, че не, лейтенант. Изобщо не е проблем. 664 00:39:50,989 --> 00:39:53,069 Ако имаш нужда от мен, ще бъда горе, провеждайки телефонно обаждане. 665 00:39:53,124 --> 00:39:55,116 благодаря Няма да се забавим. 666 00:39:56,060 --> 00:39:59,326 Виж, тъкмо се запътих към вкъщи изпивам студена бира и вечеря по телевизията 667 00:39:59,397 --> 00:40:00,421 когато се обадихте. 668 00:40:00,498 --> 00:40:03,024 Е, много ти благодаря много за изпращане на кола. 669 00:40:03,101 --> 00:40:07,436 И така, искаш да ти обясня за прекъсвачи сега? 670 00:40:07,505 --> 00:40:09,565 Точно това е Искам да говоря за. 671 00:40:09,641 --> 00:40:12,236 Добре, да тръгваме в кухнята. 672 00:40:12,310 --> 00:40:16,645 Сега тече електричество проводниците вътре в стената. 673 00:40:16,714 --> 00:40:17,714 аз знам 674 00:40:19,250 --> 00:40:25,486 И така, всички кабели са свързан с тази малка кутия. 675 00:40:27,325 --> 00:40:30,318 И така, когато телевизорът влезе ваната с мис Доусън, 676 00:40:30,395 --> 00:40:33,627 предизвика късо, което задейства прекъсвачите. 677 00:40:33,698 --> 00:40:36,065 Лейтенант, знам всичко относно прекъсвачи. 678 00:40:36,134 --> 00:40:38,865 Имах къщата си в Кабот Коув прекабели преди няколко години. 679 00:40:38,937 --> 00:40:42,396 Виждате ли, това е как го разбрах. 680 00:40:43,641 --> 00:40:45,041 Разбра какво? 681 00:40:45,109 --> 00:40:47,442 Е, позволете ми обяснете го по този начин. 682 00:40:47,512 --> 00:40:50,141 Бет Доусън каза всичко светлините в къщата изгаснаха 683 00:40:50,214 --> 00:40:52,649 малко след нея и Стив влезе. 684 00:40:52,717 --> 00:40:53,741 вярно 685 00:40:53,818 --> 00:40:57,277 Но Артър Брент ми го каза телевизорът вече беше във ваната 686 00:40:57,355 --> 00:40:59,688 с мис Доусън, когато той дойде в 11:00, 687 00:40:59,757 --> 00:41:01,316 но светлините светеха. 688 00:41:01,392 --> 00:41:06,126 Е, разбира се, че бяха включени, докато той бутна телевизора във ваната с нея. 689 00:41:06,197 --> 00:41:10,635 Ако това се случи, щеше да стане са гръмнали веригата за банята. 690 00:41:10,802 --> 00:41:14,864 Лейтенант, различни стаи в къщата е на различни вериги. 691 00:41:14,939 --> 00:41:15,998 Знаех това. 692 00:41:16,074 --> 00:41:19,408 Сега мисля, че Джейн Доусън беше мъртъв почти час 693 00:41:19,477 --> 00:41:21,036 когато пристигна Артър Брент. 694 00:41:21,112 --> 00:41:23,047 Защо мислиш така? 695 00:41:23,114 --> 00:41:26,050 Защото е единствената нещо, което има смисъл. 696 00:41:26,784 --> 00:41:28,446 Сега, да предположим, теоретично, 697 00:41:28,519 --> 00:41:30,283 че на мис Доусън съпруг, Стив, 698 00:41:30,355 --> 00:41:33,223 се върна от къщата на Лонг Айлънд около 10:00ч. 699 00:41:33,291 --> 00:41:34,452 Добре, какво от това? 700 00:41:34,525 --> 00:41:37,222 Чакай малко. Имате Всичко това не е наред, г-жо Флетчър. 701 00:41:37,295 --> 00:41:40,356 Върнах се тук в 11:00, и Бет беше с мен. 702 00:41:40,431 --> 00:41:41,956 Е, технически вярно, г-н Локнър. 703 00:41:42,033 --> 00:41:47,597 Но мисля, че и ти беше тук 10:00, преди да отидеш да се срещнеш с Бет. 704 00:41:48,373 --> 00:41:50,137 Ето какво мисля, че се случи. 705 00:41:50,208 --> 00:41:53,610 Мис Доусън беше горе във ваната по телефона. 706 00:41:53,678 --> 00:41:56,011 Ваната течеше, тя не би те чул да влезеш. 707 00:41:56,080 --> 00:41:59,346 Мисля, че сте хванали a телефон на долния етаж 708 00:41:59,417 --> 00:42:02,581 и чух и двата телефона обаждания, които е направила в 1 0:00. 709 00:42:03,054 --> 00:42:07,082 Искаш да кажеш, че е чул малкото дамата беше на път да го отреже, 710 00:42:07,158 --> 00:42:09,559 оставяйки го на късия край от предбрачния договор? 711 00:42:09,627 --> 00:42:11,152 О, чакай малко. Това е лудост! 712 00:42:11,229 --> 00:42:13,755 Мисля, че отиде горе и се изправи срещу нея. 713 00:42:15,733 --> 00:42:19,261 Ти също си чул Артър Брент се обади и разбра, че идва. 714 00:42:21,172 --> 00:42:23,141 Мъртва съпруга не можах да се разведа с него, 715 00:42:23,207 --> 00:42:26,006 така че той прави късо съединение я с телевизора. 716 00:42:26,577 --> 00:42:29,342 Което сигурно е гръмнало веригата на банята. 717 00:42:29,414 --> 00:42:31,645 Но ваната течеше и светлините светеха 718 00:42:31,716 --> 00:42:34,413 когато Артър Брент пристигна след час. 719 00:42:34,752 --> 00:42:38,189 Знаеше, че Артър е такъв идва, значи сте поставили малък капан. 720 00:42:38,523 --> 00:42:40,856 Не вярвам в това. Тя си измисля всичко това. 721 00:42:40,925 --> 00:42:42,655 Нека сложим чорап в него, приятел. 722 00:42:42,727 --> 00:42:44,923 Искам да чуя какво Г-жа Флетчър трябва да каже. 723 00:42:44,996 --> 00:42:48,797 Трябва да сте изключили телевизора след смъртта й, 724 00:42:48,866 --> 00:42:52,303 нулирайте прекъсвача на веригата поддържайте топлата вода циркулираща... 725 00:42:52,370 --> 00:42:54,896 Което би прикрило времето на смъртта. 726 00:42:54,972 --> 00:42:57,168 Всичко това са спекулации, лейтенант. 727 00:42:57,241 --> 00:43:00,700 Имате цел да отидете намерете Бет и я върнете обратно 728 00:43:00,778 --> 00:43:03,373 под предлог на тя говори с Джейн. 729 00:43:03,648 --> 00:43:05,480 Който вече беше мъртъв. 730 00:43:05,950 --> 00:43:10,012 Разбира се, така че той имаше удобно свидетел, за да види пристигането на Артър Брент 731 00:43:10,088 --> 00:43:12,853 и вземете падането за Смъртта на мис Доусън. 732 00:43:12,924 --> 00:43:16,952 Бет каза това след теб и тя влезе, всички светлини изгаснаха. 733 00:43:17,028 --> 00:43:20,795 Сигурно си се вмъкнал в кухнята тук и изключи главния прекъсвач, 734 00:43:20,865 --> 00:43:22,834 потапяне на цялото къща в тъмнината. 735 00:43:22,900 --> 00:43:26,393 вярно И можеше да има включихте отново телевизора 736 00:43:26,471 --> 00:43:28,702 докато тя беше на телефонен разговор с полицията. 737 00:43:28,773 --> 00:43:32,232 Всичко е на тази жена фантазия, лейтенант! 738 00:43:32,310 --> 00:43:35,576 Плаща й се, за да мечтае правя такива неща през цялото време. 739 00:43:35,646 --> 00:43:37,945 Не й позволявай да прави глупак от твоя страна, Жирар. 740 00:43:38,015 --> 00:43:40,484 Има абсолютно никакво доказателство. 741 00:43:40,551 --> 00:43:43,919 Но се страхувам, че има. Казахте на лейтенант Жирар 742 00:43:43,988 --> 00:43:48,688 Артър Брент предложи на госпожица Доусън два милиона долара, за да не напиша книгата. 743 00:43:48,759 --> 00:43:50,694 Точно така, успяхте. 744 00:43:50,761 --> 00:43:52,252 Артър никога не проговори на мис Доусън 745 00:43:52,330 --> 00:43:55,300 освен по телефона същата вечер в 10:00 ч. 746 00:43:55,366 --> 00:44:00,327 което означава, че трябва да сте били в къщата, за да чуе разговора. 747 00:44:08,546 --> 00:44:10,105 Дайте ми пистолета, лейтенант. 748 00:44:13,885 --> 00:44:15,786 Обадете се на 911, донесете ми помощ! 749 00:44:15,853 --> 00:44:20,848 чакай! Вашето резервно копие вече навън. 750 00:44:20,925 --> 00:44:23,622 Предложих на моята полиция шофьор, за да ограничи г-н Локнър 751 00:44:23,694 --> 00:44:25,993 ако трябва да се опита напусни къщата. 752 00:44:26,063 --> 00:44:27,224 много добре 753 00:44:47,418 --> 00:44:51,014 Е, виждам че ако това продължи, 754 00:44:51,088 --> 00:44:55,549 ще можете да го дарите инвалидна количка на някой, който наистина се нуждае от нея. 755 00:44:55,626 --> 00:45:00,087 Чувствам се жив отново, Джесика, за първи път от години. 756 00:45:00,164 --> 00:45:01,341 Вие сте работили a чудо, Джесика. 757 00:45:01,365 --> 00:45:02,799 О, едва ли. 758 00:45:03,234 --> 00:45:06,398 Това обаче съм го чувал морския въздух в Cabot Cove 759 00:45:06,470 --> 00:45:09,406 има чудесен лечебни качества. 760 00:45:09,473 --> 00:45:12,932 Особено ако вървите по плажа по малко всеки ден. 761 00:45:13,010 --> 00:45:15,172 Междувременно имаме за да те топля, Елън. 762 00:45:19,750 --> 00:45:22,413 Сега, когато Стив Локнър призна, 763 00:45:22,486 --> 00:45:28,255 Не мисля, че полицията ще го направи да се интересувате от определен таен файл 764 00:45:28,326 --> 00:45:30,420 че Джейн Доусън събра. 765 00:45:49,080 --> 00:45:50,139 здравей 766 00:45:50,214 --> 00:45:52,479 Сега, когато имаме Случаят Доусън е решен, 767 00:45:52,550 --> 00:45:54,485 време е ние започна в нашата книга. 768 00:45:54,552 --> 00:45:57,181 Да, мисля, че трябва Говорете за това, лейтенант. 769 00:45:57,255 --> 00:46:01,192 Обмислих го много през последните няколко дни, 770 00:46:01,259 --> 00:46:06,493 и се страхувам, че не бих могъл да си сътрудничат с вас върху вашата книга. 771 00:46:06,564 --> 00:46:08,260 какво искаш да кажеш защо 772 00:46:08,332 --> 00:46:11,962 Този материал, добре, това сте вие, лейтенант, 773 00:46:12,036 --> 00:46:14,505 и аз не знам какво бих могъл да доведа до него. 774 00:46:14,572 --> 00:46:16,541 Но аз... имах тези неща от години. 775 00:46:16,607 --> 00:46:19,441 Просто не мога да разбера да се справя сам. 776 00:46:19,510 --> 00:46:21,843 Познавам такъв писател може да се интересува, 777 00:46:21,912 --> 00:46:24,211 и мисля, че може търси проект. 778 00:46:24,282 --> 00:46:26,080 Кой? Кристи Париш.